Шри Чайтанья Шикшамрита   ::   Тхакур Бхактивинода

Одна старушка, например, слушая описанную в «Рамаяне» историю о том, как Рама был изгнан в лес, принялась горько плакать. Когда ее спросили, почему она плачет, та ответила, что у нее была коза, но однажды ее коза ушла в лес и не вернулась. Услышав историю Рамы, старушка вспомнила свою козу, и не смогла сдержать слез. О читатель, случай этот доказывает, что далеко не все из тех, кто со слезами на глазах поклоняется Господу, обладают подлинной рати . Многими движет материальная рати , которая в отдельных случаях может представлять собой отражение подлинной рати . Это относится к брахмавади и почитателям воображаемых деват .

Четыре описанных разновидности рати могут также быть обманчивыми. К примеру, неверная жена показывает признаки материальной рати , пытаясь усыпить бдительность своего мужа. Многие поклоняющиеся низкого уровня демонстрируют признаки рати , чтобы насладиться предложенной Божеству пищей. Таковы проявления обманчивой рати . Стремясь снискать милость духовного наставника, прославиться среди преданных или произвести впечатление на публику, некоторые имитируют рати к Господу. Для достижения своей корыстной цели они танцуют так, что на теле у них проступает испарина, проливают слезы, при этом голос у них прерывается, они дрожат и даже проявляют признаки бхавы . Однако в сердцах таких людей не наблюдается саттвика-викары , или изменений, которые вызваны очищением от материальной скверны [5_4_6] .