Читайте по-шведски   ::   Погодина Нина Евгеньевна

- Det har ar Kennet Persson, grabbar, sa Jojje. En ny kompis. Det har, Kenta, ar Conny Svedberg, men vi brukar kalla honom for Turken.

- Tjena,26 sa den svartharige. Nar ska du ha inkilning, da?

- Hej, sa Kenta. Inkilning, vad ar det?27

- Bry dej inte om honom, sa Jojje. Sant har vi inte har. Det har ar Peter Eriksson.

En lang, smal grabb i bruna manchesterbyxor28 och gul troja ormade sig upp ur fatoljen29 bredvid Kenta.

- Mej kallar dom for Dyrken, sa han och strackte fram en hand.

- Sune Hansson, fortsatte Jojje. Ni tva ska dela rum, forresten.

En blek grabb med oroliga ogon och fuktiga hander reste sig.

- Hej da, sa han. Det gor inget, jag har gott om plats. Jojje log svagt och klappade honom pa axeln.

- Vi har bara tva enkelrum har, sa han. Det ena har Turken och det andra har Nisse Grann har.

Nisse Grahn hoppade upp ur fatoljen som en boxare som hor sitt namn ropas ut av en speaker.30 Han var kraftig och hade en rod svullnad under ena ogat. De andra grabbarna skrattade nar han hoppade upp pa golvet.

- Var glad att du slipper dela rum med Nisse, sa Dyrken.

Da hade du varit tvungen att stalla upp som sparringpartner31 ocksa.

- Nisse ar boxare, forklarade Jojje. Okej, jag lamnar dej har sa ni far bekanta er. Om en kvart bjuder husmor pa kaffe och nybakade bullar.

- Va fan har du 'gjort eftersom du har hamnat har? fragade Turken och siktade med cocacolaflaskan mot Kenta.

Kenta tittade pa honom for att forsoka utrona om Turken drev med honom eller om det var fraga om nat slags prov, men Turken sag lika ointresserad ut som om han fragat hur mycket klockan var.

- Jag snodde en moped,32 svarade Kenta.

- En moped? Turken sag tvivlande ut. Finns det nan som ar sa javla dum att han snor en moped? Den kunde du val inte komma nan vart med. Trodde du att du skulle kunna kora ifran snutarna33 med en moppe? Var kommer du ifran, egentligen?

- Fran Stromsnas bruk utanfor Traryd om du vet var det ligger.

- Smaland, va?

- Ja. Fast det var aldrig meningen att kora ifran nan med den dar mopeden. Jag hade den i tva manader innan dom kom pa mej.

- Jasa, du! sa Turken gillande. Hur bar du dej at?

- Jag gomde den i ett gammalt vagnslider.

En gonggong danade fran undervaningen. Turken spratt till, stallde ifran sig cocacolaflaskan pa bordtennisbordet och sa:

- Kaffedags. Du far beratta mer om det dar en annan gang, det vill jag hora mer om.