Звонок покойнику (Звонок мертвеца) :: Ле Карре Джон
Страница:
78 из 169
Они предпочитают посылать иностранцев– шведов, польских эмигрантов, еще кого-нибудь– на краткосрочные задания, не требующие особой компетентности. В исключительных случаях, когда их агенты помещаются в страны-мишени, они используют систему курьеров, скопированную с советского образца.
Смайли внимательно слушал.
– В самом деле, – продолжал Гиллэм, – недавно американцы перехватили одного из курьеров, и так мы узнали кое-что о технике ГДР.
– В смысле?
– Ну, они никогда не ждут встречи. Всегда встречаются не в назначенное время, а на двадцать минут раньше; есть опознавательные сигналы, обычные фокусы конспираторов, придающих огромное значение сведениям третьего сорта. Курьер может связаться с тремя или четырьмя агентами, резиденту подчиняются около пятнадцати. Они никогда не пользуются псевдонимами.
– Как это? А как же без них?
– Агент сам выбирает себе имя на месте. Любое имя. А резидент утверждает. Система очень…
Он умолк и удивленно посмотрел на Менделя. Тот подпрыгнул на стуле.
* * *
Гиллэм устроился на стуле и спросил себя, можно ли курить. Конечно, нет, ответил он сам себе с сожалением. А он с удовольствием закурил бы сигарету.
– Ну? – спросил Смайли.
Мендель описал Гиллэму свой разговор со Скар-ром.
– Это сходится, – сказал Гиллэм. – Похоже, это сходится с тем, что мы знаем. Но мы знаем немного. Если Блонди– курьер, странно, по крайней мере для меня, чтобы его штабом было представительство.
– Вы говорите, что компания находится здесь уже четыре года? – начал Мендель.
|< Пред. 76 77 78 79 80 След. >|