Скрытный нож   ::   Пулман Филип

Сначала они знают, что это происходит, и они бояться, кричат и кричат. Они пытаются смотреть в другую сторону и притворяются, что ничего не происходит, но это не правда. Уже слишком поздно. И им никто не поможет – они сами по себе. Потом они бледнеют и прекращают двигаться. Они ещё живы, но как будто выедены изнутри. Когда смотришь им в глаза, видишь затылок. Там пусто.

Девочка повернулась к брату и втерла ему нос его же рукавом.

– Мы с Паоло собираемся пойти за мороженым, – сказала она. – Хотите с нами?

– Нет, – сказал Уилл. – У нас есть другое дело.

– Тогда пока, – сказала она, а Паоло сказал – Убивайте Призраков!

– Пока, – сказала Лайра.

Когда Анжелика с братом ушли, Пантелеймон высунулся из кармана Лайры, взъерошенный и ясноглазый.

– Они не знают о том окне, которое ты нашёл, – сказал он Уиллу.

Он первый раз заговорил с Уиллом, и Уилл был удивлён этим больше чем чем-либо виденным им до этого. Лайра расхохоталась.

– Он... он говорящий! Что, все демоны разговаривают? – спросил Уилл.

– Ну конечно разговаривают, – сказала Лайра. – Ты что, думал он просто ручной зверёк?

Уилл взъерошил волосы и моргнул. Потом помотал головой. – Нет, – сказал он, обращаясь к Пантелеймону, – я думаю, ты прав. Они о нём не знают.

– Значит мы должны будем быть осторожными, когда будем лезть через него, – сказал Пантелеймон.

Разговаривать с мышью было странно всего несколько мгновений.