Дамоклов меч   ::   Мэрфи Уоррен

Стоявший впереди фургон выпустил облачко дыма из выхлопной трубы. Очередь продвигалась.

- Ты и так уже собиралась научить меня всему, что знаешь про это, проворчал Чиун. - Нечестно предлагать взамен то, что уже обещано.

Анна ничего не ответила. А что отвечать - старик прав.

- Понимаешь, - медленно начала она, - моей стране очень важно получить назад этот самый "шаттл".

- Я рад, что он нужен хоть кому-нибудь, - заметил Чиун, нажимая на газ.

Машина подалась вперед, но на сей раз он сам сумел затормозить примерно в двух миллиметрах от заднего бампера впереди стоящей машины. Чиун высоко поднял голову: он был очень доволен собой.

Анна Чутесова скрестила на груди руки. Значит, так: первое - ничем не выдавать свой гнев. Второе - ни за что не выдавать, что ей на самом деле нужно. И третье - не уступать ни в чем упрямому старику.

И тут она увидела вывеску. Огромную, безобразную, из некрашеных досок, прибитых к железнодорожной шпале, вкопанной у самой обочины. На вывеске светло-голубой краской большими корявыми буквами было написано:

"ЮРИЙ ГАГАРИН"

БЕСПЛАТНАЯ МОЙКА МАШИН!

ПЕРВЫЙ ПОВОРОТ НАПРАВО

- Нет, я просто должна увидеть эту мойку! - взмолилась Анна. - Что тебе пообещать за это, Чиун?

- Обещай, что поможешь мне найти моего сына.

- Заметано, - согласилась Анна. - Это первый поворот направо - видишь вывеску?

- Вижу, вижу. Я полчаса назад собрался ехать туда, - подмигнул ей Чиун. - Хе-хе. Жаль, что у тебя не хватило терпения.