Дамоклов меч   ::   Мэрфи Уоррен

- Внизу стоит моя машина, - в голову Ларри Лепперу пришла мысль, что о его неприязни к роботам, пожалуй, стоит забыть - хотя бы на время. - Едем. Я покажу вам.

Глава 17

В международном аэропорту Лос-Анджелеса к стойке проката автомашин Чиун подошел с таким видом, будто был, по меньшей мере, наследником престола в изгнании.

- Вести буду я, - предупредил Римо, когда клерк за стойкой с поклоном вернул Чиуну его кредитную карточку.

- Ничего подобного, - непреклонно заявил Мастер Синанджу.

- Но ты же совсем не знаешь здешние дороги, папочка, - настаивал Римо. - Мы доберемся быстрее, если я сяду за руль.

- Зато ты не знаешь, куда мы едем, - с торжеством изрек Чиун. - Так что за руль сяду я.

К стоянке оба шли в полном молчании. Чиун, с тех пор как соизволил информировать Римо о том, что ему известно местонахождение мистера Гордонса, вообще не сказал ни слова. Только попросил Смита заказать билеты на рейс до Лос-Анджелеса и отправился к себе переодеваться. Спустя полчаса он предстал перед Римо в вышитом кимоно, которое, по самым скромным прикидкам, весило фунтов двадцать, никак не меньше. Мастер Синанджу объяснил, однако, что выяснение отношений между Домом Синанджу и Гордонсом является делом чести, а потому требует церемониального облачения. Поэтому он и надел это кимоно, а вовсе не из желания принизить дивные американские одеяния, как мог со свойственным ему злонравием подумать Римо. После чего спросил, не хочет ли и сам он облачиться во что-нибудь более подобающее. Подумав, Римо сменил носки.