Дамоклов меч   ::   Мэрфи Уоррен

- Куда же ехать? - спросил Римо, когда Чиун устроился поудобнее на пассажирском сиденье.

- Я не скажу тебе. Это мой сюрприз.

- А как же мы тогда туда доберемся?

- Дай мне карту, и я буду постепенно говорить тебе.

- О, Боже милостивый, - вздохнул Римо, доставая из бардачка сложенную автомобильную карту. - Держи.

Развернув карту и почти закрыв ею ветровое стекло, Мастер Синанджу несколько минут изучал дорожные хитросплетения, водя по бумаге неимоверной длины ногтем.

Римо вначале пытался подглядеть, но Чиун немедленно повернулся к нему спиной и в таком положении продолжал разглядывать карту.

Римо сложил на груди руки и засвистел.

Через некоторое время Чиун изрек:

- Сначала нужно выехать со стоянки.

- А теперь куда? - спросил Римо, когда машина выехала из ворот паркинга.

- Налево.

- А не можешь назвать мне хотя бы какую-то... мм... цель? Так мне будет легче вести машину, - пояснил Римо.

- Ладно уж, - сдался Чиун. - Сейчас мы направляемся к Инглвуду.

Дорога в Инглвуд вдоль Манчестер-авеню заняла минут десять.

- А дальше?

- К югу по той же трассе.

Повиновавшись, Римо свернул на Файрстоун-авеню, с которой выехал на Санта-Анна-фривэй. Было всего десять часов утра, но пробок уже более чем достаточно.

- Не знаю, кто внушил тебе, что ты ездишь быстрее, - заметил Чиун на очередном светофоре. - Большую часть времени мы стоим.

По-прежнему не расположенный спорить, Римо предпочел сменить тему.