Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

- Вы не знаете, куда они пошли?

- Налево. Вот уже два дня, как они появляются тут, только чтобы поесть.

Мишель не стал подниматься наверх, вышел на улицу и, не оглядываясь, двинулся вдоль домов на поиски Фершо и Лины.

Ему не пришлось долго искать. Мельком заглядывая в соседние заведения, он обнаружил их в двухстах метрах от госпожи Снек. Дьедонне сидел к нему спиной, а напротив он увидел Лину, которая смеялась, не зная, какой пойти картой.

Лина не любила карты, неоднократно отказывалась научиться игре в белот.

Маленькое кафе было тихим, почти пустым. Прислонившись к стойке, с тряпкой в руке хозяин вполголоса разговаривал со старым моряком и мясником в рабочей одежде. Спина Фершо в плотном костюме казалась шире обычного. Мишель мог поклясться, что лицо его сейчас размякло, что он тоже улыбается ошибкам и замешательству партнерши. Разве играя с Моде и проигрывая, он не приходил в ярость?

Мишель почувствовал, как лицо его исказилось от злобы. Поэтому, перед тем как толкнуть дверь, он постарался придать ему более нормальное выражение.

- Это ты? - сказала Лина таким же тоном, каким произнесла бы "уже". И радостно добавила:

- Я научилась играть в белот!

Фершо посмотрел на своего секретаря, затем в карты и, предупреждая Моде, произнес:

- Позднее... Поговорим на улице... Играйте, Лина... Только, советую, не с бубей...

Называл же он его Мишелем! А разыгрывая теперь отца, совершенно естественно обращался к Лине по имени.