JК
Дело Фершо :: Сименон Жорж
Страница: 195 из 321С той жизнью было покончено.
Шло время. На палубе появились двое, скрытые за шпангоутами, мачтами и спасательными лодками, висевшими на лебедках. Какие-то люди работали на носу, лязгая железом.
Сверху раздался голос:
- Мишель! Он подошел.
- Разрешите вам представить капитана Марко. Он согласен нас довезти до Тенериффе.
Капитан говорил только по-испански. Он провел их в кают-компанию, где все было металлическое - переборки, двери.
- Мы займем кабину его второго помощника, который будет спать в кают-компании. Добрую часть ночи он на вахте, так что это его не очень побеспокоит.
- Когда мы отплываем?
- Едва начнется прилив. Часа в два ночи.
- Что вы ему сказали?
Он видел по бесстрастному лицу капитана, что тот не понимает по-французски.
- Ему это безразлично. Ведь он получит кругленькую сумму.
Тот отправился за бутылкой густого вина. Вынул из шкафчика рюмки без ножек, одинаковые в ширину снизу и сверху.
- Ваше здоровье! - сказал он, подняв рюмку.
В помещении пахло чем-то странным-пресным и одновременно терпким. Постепенно судно стало наполняться разными звуками. Извинившись, испанец открыл дверь какой-то каюты, а когда они вошли в нее, натянул макинтош и поднялся на мостик.
На койке валялась морская форма, на переборках висели фотографии женщин. Грязная бритва и мыльный помазок лежали перед осколком зеркала, загаженного мухами и покрытого ржавчиной.
Шло время. На палубе появились двое, скрытые за шпангоутами, мачтами и спасательными лодками, висевшими на лебедках. Какие-то люди работали на носу, лязгая железом.
Сверху раздался голос:
- Мишель! Он подошел.
- Разрешите вам представить капитана Марко. Он согласен нас довезти до Тенериффе.
Капитан говорил только по-испански. Он провел их в кают-компанию, где все было металлическое - переборки, двери.
- Мы займем кабину его второго помощника, который будет спать в кают-компании. Добрую часть ночи он на вахте, так что это его не очень побеспокоит.
- Когда мы отплываем?
- Едва начнется прилив. Часа в два ночи.
- Что вы ему сказали?
Он видел по бесстрастному лицу капитана, что тот не понимает по-французски.
- Ему это безразлично. Ведь он получит кругленькую сумму.
Тот отправился за бутылкой густого вина. Вынул из шкафчика рюмки без ножек, одинаковые в ширину снизу и сверху.
- Ваше здоровье! - сказал он, подняв рюмку.
В помещении пахло чем-то странным-пресным и одновременно терпким. Постепенно судно стало наполняться разными звуками. Извинившись, испанец открыл дверь какой-то каюты, а когда они вошли в нее, натянул макинтош и поднялся на мостик.
На койке валялась морская форма, на переборках висели фотографии женщин. Грязная бритва и мыльный помазок лежали перед осколком зеркала, загаженного мухами и покрытого ржавчиной.