Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

Наступил час, когда солнце изо всех сил палило со стороны бульвара. Жалюзи здесь были спущены, и проникавший через них свет отбрасывал на все вокруг тонкие полосы, делая белые, как мел, стены не такими голыми.

Фершо лежал с полуоткрытым ртом и сжатыми веками на брезентовом шезлонге. Незастегнутая пижама открывала худую грудь с длинной седой растительностью.

Мишель Моде рассеянно стучал на портативной машинке, буква "Е" в которой все время залипала, мешая ровному стрекоту с почти регулярными интервалами, невольно заставляя думать о походке хромого, того же Фершо, например.

Только постороннему могло показаться, что он спит. Ошибались и мухи, время от времени садившиеся ему на лицо. Мишелю же это лицо за три года, что они жили вместе - с утра до вечера и с вечера до утра, было знакомо до отвращения.

Где-то далеко в бухте раздался пароходный гудок. Он прозвучал слабо, смешавшись с городским шумом и грохотом порта. Никто так не прислушивался к этому гудку, как Мишель.

Зато от слуха Фершо не ускользнул треск заводившегося грузовичка Дика Уэллера. Машина стояла во дворе соседнего дома, но стены тут были такими тонкими, что казалось, будто она дрожит как раз под ними.

Фершо был не глупее Мишеля. Они достаточно давно жили у самого входа в Панамский канал, чтобы безошибочно разбираться в такого рода звуках.