Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

- Из-за старика?

Ну вот, опять она нечаянно его задела.

- Что ты хочешь сказать?

- Ничего. Не сердись. Я подумала, что раз он болен... или притворяется...

- Он притворяется.

- Тем более!

Мог ли он ей признаться, что приходил в ярость при одной мысли оказаться вдали от дома Фершо? Конечно, это было глупо. Это была западня, цинично подстроенная ему стариком.

И он попал в нее. Частично, кстати, по вине Джефа.

Но угрызений совести Моде не испытывал. Его тянула к дому Вуольто не жалость и не привязанность.

Если бы три дня назад у него в кармане были деньги, он бы никогда не вернулся ни сюда, ни в кафе Джефа. Остался бы на "Сайта Кларе" и продолжал бы плыть вдоль побережья Тихого океана в компании мистрис Лэмпсон или без нее.

Какая-то сила толкала его вперед. Настоящее вызывало отвращение. Он топтался на месте и, как ребенок, почти дрожал от нетерпения.

При этом невыносимы становились малейшие детали нынешней жизни обстановка этой комнаты, синее вечернее шелковое платье на стуле рядом с серебряными туфлями, почти профессиональные жесты Рене, мазавшей губы жирной помадой, вытянув их в гримасе вперед к зеркалу.

Разве он колебался, жертвуя Линой? А ведь это была жертва. Пусть никто не верит, но все было именно так.

Мишель принужден был следовать своим путем, подобно тому, как Фершо шел своим. К этой мысли его привел Фершо, когда рассказал историю о трех неграх, которых ему пришлось убить, потому что это было необходимо, потому что это был его долг.