Дело Фершо   ::   Сименон Жорж

Минувшей ночью он улегся на голом полу рядом с телефоном, большим револьвером и разбросанными повсюду документами, газетами и медикаментами. В метре от него вдоль стен стояла изогнутая полированная мебель другой эпохи, на стенах были развешаны картины в пастельных тонах, а над дверью, напоминая парик, висела штора эпохи Регентства, по всей видимости, состарившаяся в этой комнате.

Боясь малейшим движением, неуловимым для других дуновением ветра разбудить Фершо, Моде долго ждал, прежде чем решился открыть дверь и выйти в темный коридор, в глубине которого светилась щель в двери комнаты Жуэтты. Она была там одна, приготовляя питье. Арсен, должно быть, ушел из дому или сидел в своей комнате.

- Я выйду подышать воздухом...

Она посмотрела на него с видом человека, которого только что разбудили и тот еще окончательно не проснулся.

- Если я срочно понадоблюсь... Позвоните в пивную Шандивера... Я, вероятно, зайду туда...

Он сбегал из дому, как бегут от опасности, словно старуха была способна задержать его; кубарем скатился по лестнице, пересек двор и оказался на улице. Вокруг кипела жизнь. Его толкали люди, не имевшие понятия о Фершо. Он слышал обрывки их разговоров, и ему было досадно, что он не такой, как они. Пробираясь среди людей, он напоминал человека, который стремится поскорее покинуть дурное место, чтобы отделаться от воспоминаний о каком-то постыдном удовольствии.

Да, здесь кипела жизнь... Тротуары, квадраты или прямоугольники витрин, проезжавшие со звоном трамваи, полицейский на перекрестке.