JК
Дело Кублай-хана :: Пратер Ричард С.
Страница: 198 из 208Я глянул на часы: – Сейчас шестнадцать минут первого. Если только мои часы не стоят. Нет, они еще тикают...
– Естественно, уже давно не двенадцать. Вы стоите здесь в одних трусах и, как болван, истекаете кровью по крайней мере минут пятнадцать.
– Вы не очень-то бросайтесь словами, приятель. И я бы очень вас попросил не втягивать во все это мои трусы.
– Вы заткнетесь когда-нибудь? – Монако был похож на медведя, попавшего лапой в капкан. Я уже пару раз наблюдал такое выражение на его физиономии. Он продолжил резким, суровым тоном, словно опускал мне на голову топор: – Когда вы заявили, что... проткнули мистера Вэйла саблей и что преступник – это он, что он убил Эфрима и девушку тоже, я – к сожалению – посмотрел на часы. На них было без двадцати секунд двенадцать.
– Без двадцати секунд?
– Если быть точным, без двадцати одной. Поскольку это правда, трагическая правда, я вынужден заплатить вам условленную сумму – десять тысяч долларов.
– Боже правый! – воскликнул я. – Давайте сверим часы.
– Сейчас двенадцать часов семнадцать минут и... десять секунд.
– Ваши отстают на четыре секунды. Но мы не будем придираться к...
И тут от двери донеслось слово. Одно слово, которое я уже слышал сегодня в вестибюле "Кублай-хана", произнесенное тем же голосом, но с совсем другой интонацией.
– Естественно, уже давно не двенадцать. Вы стоите здесь в одних трусах и, как болван, истекаете кровью по крайней мере минут пятнадцать.
– Вы не очень-то бросайтесь словами, приятель. И я бы очень вас попросил не втягивать во все это мои трусы.
– Вы заткнетесь когда-нибудь? – Монако был похож на медведя, попавшего лапой в капкан. Я уже пару раз наблюдал такое выражение на его физиономии. Он продолжил резким, суровым тоном, словно опускал мне на голову топор: – Когда вы заявили, что... проткнули мистера Вэйла саблей и что преступник – это он, что он убил Эфрима и девушку тоже, я – к сожалению – посмотрел на часы. На них было без двадцати секунд двенадцать.
– Без двадцати секунд?
– Если быть точным, без двадцати одной. Поскольку это правда, трагическая правда, я вынужден заплатить вам условленную сумму – десять тысяч долларов.
– Боже правый! – воскликнул я. – Давайте сверим часы.
– Сейчас двенадцать часов семнадцать минут и... десять секунд.
– Ваши отстают на четыре секунды. Но мы не будем придираться к...
И тут от двери донеслось слово. Одно слово, которое я уже слышал сегодня в вестибюле "Кублай-хана", произнесенное тем же голосом, но с совсем другой интонацией.