JК
Путевые заметки Рассеянного Магистра (Рассеянный Магистр - 2) :: Левшин Владимир
Страница: 14 из 133Поэтому мощный Александрийский маяк уж никак не мог освещать Гибралтар, даже если бы...
- Даже если бы этот маяк все еще существовал, - закончила Таня. - Но он давным-давно разрушен. Еще одна нелепость Магистра.
- И не последняя, - сказал Олег, теребя поднятый прутик. - Прежде всего, у младшего радиста не бывает старшего помощника. А если на этот раз и был, то шутник. Он, вероятно, хотел разыграть Магистра и рассказал ему о каких-то гигантских столбах, якобы преградивших путь "Быстроходной улитке" в Гибралтарском проливе.
- Выдумщик! - не то с восхищением, не то с укором сказал Нулик.
- Да нет, радист ничего не выдумывал. Это за него сделали древние греки. Есть у них такой миф о герое Геракле (или Геркулесе). Так вот, этот Геркулес во время своих странствий достиг края земли и воздвиг там по обе стороны узкого морского пролива два каменных столпа. Так будто бы возникли скалы на берегах Гибралтарского пролива.
- Между прочим, - вставил я, - отсюда и пошло иносказательное выражение "дойти до геркулесовых столпов", то есть до предела. И выражение это как нельзя больше подходит нашему Магистру: уж он ли не достиг предела в путанице! Вот почему он так легко поверил шутнику, который не только подсунул ему как свежее происшествие древнюю легенду о геркулесовых столпах, но и перемешал ее с другой легендой - о Сцилле и Харибде.
- Стойте! - хлопнул себя по лбу Сева. - Так я же об этом читал! Сцилла и Харибда - два чудовища, которые жили на противоположных берегах Мессинского пролива. Они подстерегали и уничтожали моряков.
- Даже если бы этот маяк все еще существовал, - закончила Таня. - Но он давным-давно разрушен. Еще одна нелепость Магистра.
- И не последняя, - сказал Олег, теребя поднятый прутик. - Прежде всего, у младшего радиста не бывает старшего помощника. А если на этот раз и был, то шутник. Он, вероятно, хотел разыграть Магистра и рассказал ему о каких-то гигантских столбах, якобы преградивших путь "Быстроходной улитке" в Гибралтарском проливе.
- Выдумщик! - не то с восхищением, не то с укором сказал Нулик.
- Да нет, радист ничего не выдумывал. Это за него сделали древние греки. Есть у них такой миф о герое Геракле (или Геркулесе). Так вот, этот Геркулес во время своих странствий достиг края земли и воздвиг там по обе стороны узкого морского пролива два каменных столпа. Так будто бы возникли скалы на берегах Гибралтарского пролива.
- Между прочим, - вставил я, - отсюда и пошло иносказательное выражение "дойти до геркулесовых столпов", то есть до предела. И выражение это как нельзя больше подходит нашему Магистру: уж он ли не достиг предела в путанице! Вот почему он так легко поверил шутнику, который не только подсунул ему как свежее происшествие древнюю легенду о геркулесовых столпах, но и перемешал ее с другой легендой - о Сцилле и Харибде.
- Стойте! - хлопнул себя по лбу Сева. - Так я же об этом читал! Сцилла и Харибда - два чудовища, которые жили на противоположных берегах Мессинского пролива. Они подстерегали и уничтожали моряков.