Слава моего отца (Детство Марселя - 1)   ::   Паньоль Марсель

Был там еще диванчик, у которого, как у лошади тореадора, вываливались внутренности, потом три продавленных пружинных матраца, соломенные тюфяки, наполовину выпотрошенные, растерявший свои полки старомодный шкаф, глиняный кувшин, по форме напоминавший петуха, и разнокалиберная домашняя утварь, прочно спаянная ржавчиной.

Торговец помог нам погрузить все это снаряжение на ручную тележку. Вещи со всех сторон затянули обмахрившимися от долгого употребления веревками. Затем мы стали рассчитываться. Старьевщик пристально посмотрел на моего отца и, поразмыслив, объявил:

- За все про все - пятьдесят франков!

- Ого! - воскликнул отец. - Это слишком дорого!

- Дорого, зато красиво, - возразил старьевщик. - Комод ведь в стиле того времени! - И он показал пальцем на трухлявые останки комода.

- Охотно верю, - сказал отец. - Комод, конечно, стильный, да только прадедовских времен, не наших!

Торговец скроил брезгливую гримасу.

- Вы так любите все современное?

- Ну, знаете, - ответил отец, - покупаю-то я не для музея. Я собираюсь сам этим пользоваться.

По-видимому, старика опечалило это признание.