Тысяча и одна ночь   ::   Автор неизвестен

При нем в аибасидской столице, Багдаде, произошло народное восстание, которое аль-Хасан при поддержке состоятельных классов жестоко подавил.

318. Кааба - священный храм мусульман, к которому совершают паломничество.

Обычай увешивать Каабу коврами существует издревле; кусочки этих покрывал считаются талисманами.

Обход вокруг Каабы - один из основных обрядов паломничества,

319. Адь-Хандак - большое селение в окрестностях Каира, место же действия сказки - Багдад.

320. Тек - мощное дерево с очень твердой древесиной, являющейся прекрасным кораблеетроительным материалом.

321. По мусульманскому закону карой за воровство является отсечение правой руки. Наказание применяется, однако, лишь при соблюдении ряда условий; отсутствие хотя бы одного из них позволяет ограничиться бичеванием вора и взысканием с него убытков в пользу потерпевшего.

322. То есть бел, прекрасен, как молоко.

323. Яхья ибн Халид - второй представитель везирской династии Бармакидов, воспитатель и везирь халифа Харуна арРашида (годы правления 786-809), фактически державший в своих руках управление халифатом.

324. Биляль - по происхождению эфиоп (отсюда уподоблеление его черной родинке) - согласно преданию, был первым муэдзином, служителем мечети, призывавшим верующих на молитву.

325. Имеется в виду красная полоса вокруг шеи голубей.

326.