Тысяча и одна ночь   ::   Автор неизвестен

Макам (точнее "Макам Ибрахим" - "Место Ибрахима") - небольшое строение в ограде мекканского храма, где хранится камень, на котором будто бы стоял Ибрахим (библейский Авраам), построивший, согласно легенде, Каабу.

327. Тамбур - музыкальный инструмент типа мандолины.

328. Куфа - город на западном берегу Евфрата, к югу от развалил древнего Вавилова. Одно время был столицей халифата. Аль-Анбар - древний город в нижней Месопотамии.

329. Газза - город, знаменитый в истории крестовых походов, находится в юго-западной Палестине. Аскалон - город северней Газзы, на побережье Средиземного моря, тоже нередко упоминается в истории крестовых походов.

330. Дамиетта и Асуан - города в Египте. Долина Намана - часто встречаемое у арабов географическое название. Местоположение неизвестно. Балх и Испахан - города в Иране. Земля черных (Судан) - та часть Африки, к югу от Сахары, куда проник ислам.

331. Зиндик - еретик, вольнодумец.

332. День смотра - один из многочисленных синонимов выражения "день страшного суда".

333. Клятва тройным разводом у мусульман считается одной из самых торжественных, и неисполнение ее влечет за собой окончательный развод, после которого муж не имеет права взять жену обратно. Зубейда - любимая жена Харуна арРашида.

334. Абу-Юсуф Якуб - знаменитый законовед (ум. в 828 г.), имел большое влияние на ар-Рашида.

335. Срок очищения - время, в течение которого разведенная жена или невольница не может вступить в новый брак.

336. Масрур-евнух - главный палач Харуна ар Рашида.

337.