Дело отсталого мула ( Упрямый китаец)   ::   Гарднер Эрл Стенли

Я была против, но это только увеличило бы его подозрения, поэтому я с притворной легкостью отдала его ему, сказав, что он может его ощупать. "Здесь грязное белье. Я стирать белье". Но он не поверил мне на слово и стал его разворачивать.

- Вы были очень напуганы?

- Нет. Только они не разрешили мне говорить по-китайски по телефону.

- Они все же разрешили вам позвонить отцу?

- Я думаю, что они бы разрешили, но я не осмелилась говорить по-английски в их присутствии из-за художницы. Полисмен сообразил, что она вышла с моим отцом.

- Как же ваш отец узнал, где вы находитесь?

- Когда он увидел, что я не вернулась, он связался со своим адвокатом.

Чу Ки сидел неподвижно, сложив руки на груди и глядя прямо перед собой. Его лицо светилось доброй улыбкой, но было непонятно, доходил ли до него смысл разговора.

- А где сейчас Синтия Рентон?- спросил Клейн.

- Она в безопасности, и мы предупредили также ее сестру.

Клейн удобно откинулся на сиденье автомобиля, и Чу Ки сказал спокойно, словно обращал их внимание на мелькавший за окнами пейзаж:

- За нами следует машина.

- Неужели вы думаете, что я этого не заметила?- живо спросила Соу Ха.

Чу Ки сказал по-китайски:

- Тщеславие - это водопад, стремящийся возвыситься над течением, питающим его.

Соу Ха смущенно извинилась:

- Простите меня, отец. Слова сами слетели с моего языка. Я только хотела, чтобы вы не считали меня недостойной вас.