Дело с двойным дном (пер. В.Селиванова)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

Тут бы и задать вопросик…

Болек пояснил:

– Так ведь Доминик свои показания давал в хронологическом порядке и не так складно, как это делаю я сейчас. О схватке между ними рассказал уже после ухода Каси.

– Ну ладно, звони ей.

Касю без труда заловили в квартире на Вилловой. Как всегда, мы с Янушем слушали весь разговор благодаря включенному микрофону.

– Почему вы не сказали нам о том, что от бандита вас защитил какой-то человек? – укоризненно поинтересовался Болек, начиная беседу с девушкой.

Не упрекал, не угрожал, только спросил, немного даже обиженным голосом:

– Кто это был?

– Мой жених, – ответила Кася, не смутившись.

– Ну так почему же…

– А потому, – так же просто и открыто сказала Кася, – что сейчас он выполняет очень срочную работу. Я собиралась вам о нем рассказать после того, как он закончит эту работу, через несколько дней, если к тому времени вам еще это будет нужно. Да, я сказала вам не всю правду, скрыла Бартека от вас, потому что работа очень важная и от нее в значительной степени зависит наше будущее благосостояние. Я не очень разбираюсь в том, насколько Бартек важен для вас, но ведь вы можете его задержать, а по ряду обстоятельств нам очень важно, чтобы на этот раз ему никто не помешал закончить работу.

– Его фамилия и адрес!

– Не скажу.

Януш с трудом удержался от того, чтобы не расхохотаться во весь голос. Болек посмотрел на него взглядом раненой лани и сказал в трубку:

– Знаете что, проше пани… Это довольно неосмотрительно с вашей стороны.