Азарт (пер. В.Шибаев)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

Очередность, выбранная, разумеется, с помощью жребия, выглядела следующим образом:

Павел

Ева

Баська

я

Тадеуш.

– Ого, вижу впереди блестящие перспективы, – сказал Тадеуш мрачно, выбросив при жеребьевке двойку, которая оказалась самым малым числом.

Если учесть, что играли мы по грошу на старые деньги, которые в то время были еще довольно молодыми, банкротство, в общем-то, никому не грозило. Никто его не утешал, как раз наоборот.

– Это он сейчас так говорит, а в конце увидите, что будет выбрасывать, – сказала Ева с возмущением.

Всех оделили чаем, и можно было приступать к игре. Игра происходила за длинным низким столом, который в просторечье называется таксой. Четыре человека сидели с его длинных сторон, а один – Тадеуш – на короткой стороне, вроде как во главе стола. Длина стола позволяла разместить на нем также стаканы и пепельницы.

– Павел, начинай! – приказала Баська.

Павел потряс кости в сложенных ладонях (мы бросали из рук, так как из стаканчика нам не понравилось) и бросил.

– Ну и что с этим делать? – с сомнением спросил он, разглядывая единицу, двойку, две четверки и шестерку.

– Что хочешь, – нетерпеливо отвечала Баська.

– Запиши единичку со штрафом, – посоветовала я, это дешевле всего.

– Пару, – предложил Тадеуш.

– Нет, пара получится слишком маленькая.

– Ладно, пусть будет единичка. И две ограды.