Азарт (пер. В.Шибаев)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

Баська удовлетворенно кивнула, используя это время на то, чтобы потрясти кости.

– Единственный умный человек, – похвалила она и бросила. Некоторое время она разглядывала, что получилось. – Все видят, что выпало ужасное свинство. Я не хочу больше минусов. Сколько у меня оград?

– Четыре.

– Тогда я снова бросаю.

Оставила одну шестерку и бросила. Выпали две единицы, тройка и четверка.

– Зараза, – прокомментировала она себе под нос и бросила в третий раз. Вышли две двойки, четверка и шестерка.

– У тебя две пары, на всякий случай, – заметил Павел.

– Не хочу. Если уж терять, так было бы за что. Четыре ограды, ты сказал? Можете считать.

– Первая! – сказали мы хором. Две единицы и четверка. – Вторая!… Есть третья шестерка…

– Ну и что из этого? Может, я хочу больше?

– Третья… Четвертая! Конец!

– Запиши мне тройку из шестерок. Оград у меня больше нет. Представляю себе, как я все это отыгрывать буду!

Я бросила. Вышло что-то отвратное. Две четверки, единица, пятерка и двойка. Это меня рассердило.

– Пару запиши мне. На четверках.

– Я бы покидал до малого стрита, – предложил Павел. – У тебя только тройки не хватает.

– Ага, так я и разбежалась терять ограды на этого поганца. Сам выскочит или вообще не выйдет. И две ограды не забудь.

Тадеуш переложил ручку в левую руку, а правой взял кости. Бросил.

– Перестал бороться с законами физики, – пробормотала Ева.

– Оттого и пострадал, – вздохнул он.