Азарт (пер. В.Шибаев)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

– Вот она, – сообщил Тадеуш, вылезая из-под стола, иположил ручку на то же самое место, на полочку под настольной лампой. И едва успел ее поймать, прежде чем она долетела до пола. Подозрительно оглядел полочку, положил ручку чуть по-другому и снова успел ее поймать.

– Кто-нибудь мог бы у него ее отобрать и подержать в руках, пока он не бросит? – вежливо осведомилась Ева.

Павел, сидящий ближе всего, выполнил ее желание и поймал вновь падающую шариковую ручку раньше Тадеуша. Тадеуш не пытался у него ее отнимать.

– Я подумал, что человек может преодолеть законы физики, – оправдывался он. – Ну ладно, кто бросает?

– Ты.

– А, я…

Он бросил.

– Две двойки, три, четыре, шесть… Запишу двойки. Есть чем?

– Есть.

Павел отдал ему ручку и, ворча под нос, велел записать себе две тройки. У него стало минус 7. Отыграть столько было уже нелегко. Ева выбросила две шестерки, единицу, тройку и четверку и задумалась.

– И зачем я записала пару из пятерок?… Единица?… Нет. Брошу еще раз.

– На что? – заинтересовался Тадеуш.

– А твое какое дело? Что выйдет, то и будет.

Она отложила на край стола две шестерки, бросила и получила третью.

– Троечку, пожалуйста. И еще одна ограда у меня сохранилась.

Баська собрала кости, Павел расставил руки с одной стороны стола, я – с другой, Ева вдруг вскочила, схватила с кресла покрывало, торопливо скатала его и воткнула под книжный шкаф.

– Можно? – спросила она меня. – Так будет безопасней.