До самой смерти   ::   Макбейн Эд

это абсурд!

- Так ли? Тогда зачем же ты сюда забрался?

- Чтобы поцеловать Кристин, - выпалил Джоунзи.

- Ну и как, тебе это удалось? - спросил Хоуз ядовито.

- Коттон...

- Не лезь, Кристин. Ты поцеловал ее?

- Какое это имеет отношение к Бирнбауму? Какое вообще твое дело, поцеловал я ее или?..

- Когда ты увидел тело? - перебил Карелла, недовольный тем, что Хоуз превращает полицейский допрос в сугубо личную свару.

- Мы стояли здесь, - объяснил Джоунз. - И я случайно увидел его.

- Вы стояли просто так? - спросил Карелла.

- Я... я собирался поцеловать Кристин.

- Продолжай, - сказал Карелла, заметив, как кулаки Хоуза невольно сжались.

- Я увидел тело, - продолжал Джоунзи. - И я... я закричал. И тут я узнал Бирнбаума.

- Куда ведет эта дорожка? - оборвал его Хоуз.

- К дому Бирнбаума. На соседнем участке.

Из кустов, с треском раздвигая ветки, вышел Клинг.

- Вот она, Стив, - он протянул Карелле латунную гильзу. Тот посмотрел на нее. Сбоку стояло клеймо "357 МАGNUМ", на тыльной стороне в кружочке было вытиснено: "РЕТЕRS МАGNUM 357". Во всяком случае, теперь можно было с уверенностью утверждать, что убийца использовал либо кольт, либо Смит и Вессон Магнум.

- Магнум, - сказал Карелла. - Внушительная игрушка.

- Не обязательно, - ответил Хоуз. - "Смит и Вессон" выпускает Магнум с коротким стволом, три с половиной дюйма.

- В любом случае эта гильза выводит из игры нашего приятеля Мартино, с его Айвер Джонсоном. 22.

- Угу.