До самой смерти   ::   Макбейн Эд

Как можно сосредоточиться в таком грохоте, а, приятель?

- А на того, кто живет в этой квартире, вы случайно не обратили внимания?

- Вы имеете в виду этого парняс грязевым насосом?

- С чем, с чем?

- С грязевым насосом. Ну, тромбоном. Какой-то мужик вышел оттуда с футляром для тромбона под мышкой.

- У него что-нибудь еще было в руках?

- Нет, только тромбон.

- Вы видели сам инструмент?

- Я видел футляр. Человек ведь не станет таскаться с пустым футляром от тромбона, правда? Это ведь все равно что носить гитару без струн, приятель.

- Вы говорили с ним?

- Так, перебросились двумя словами, - сказал Лефковитц. - Дверь была открыта, когда он проходил. Я заметил футляр, ну и покалякал с ним немного. Он шел халтурить на свадьбу.

- Халтурить?

- Ну да! Подрабатывать. Я ведь сказал вам: парень играет на тромбоне.

- Как он выглядел?

- Высокий мужик со сломанным носом. Темные волосы и темные глаза. Курил сигару.

- Ты понял, кто это, Майср? - спросил О'Брайен, - Судя по описанию в деле, похоже, это был наш подопечный. - Он снова повернулся к Лефковитцу. - У него есть шрам рядом с правым глазом?

- Я не приглядывался, - ответил Лефковитц. - Может, н есть, почем я знаю.

- А почему вы решили, что он шел на свадьбу?

- Он сам сказал. Сказал, что идет халтурить на свадьбу.

- Он сказал, что будет играть на свадьбе на тромбоне? Он именно так сказал?

- Нет. Он сказал, что идет на свадьбу. Но на кой человеку брать с собой на свадьбу тромбон, если он не собирается играть на нем?

- В какое это было время?

- Представления не имею. Что-то около пяти, я полагаю.