До самой смерти   ::   Макбейн Эд

- Спрячь эту штуку, приятель, - сказал мужчина вкупальном халате.

- Как вас зовут? - спросил Майер.

- Вас интересует настоящая фамилия или псевдоним?

- И то, и другое.

- Вообще-то я зовусь Сид Лефковитц. Но на подмостках я пользуюсь именем Сид Лефф. Короче, благозвучнее и ритмичней.

- На каких подмостках?

- На эстраде, приятель.

- Вы музыкант?

- Да. Я классно играю на гитаре.

- Как же к вам обращаться?

- Как вам больше нравится. Я не привередлив, приятель. Шпарьте так, без подготовки.

- Мистер Лефф, вы не слышали никаких выстрелов из комнаты напротив?

- Выстрелов? Так вот что это было!

- Вы их слышали?

- Я слышал что-то подобное, но не обратил внимания. Я работал в этот момент над "Струнными".

- Над чем?

- "Симфонией для двенадцати струнных инструментов". Только не поймите превратно. Это никакая не эстрадная музыка, это джазовая симфония для трех гитар, шести скрипок, двух контрабасов и пианино. То, что я включил пианино, - это, конечно, вольность. Но, черт побери, если бы не было струн и деки, то не было бы и пианино, так ведь?

- Вы пытались что-нибудь разузнать о выстрелах?

- Нет. Я решил, что это автомобильные выхлопы. Здесь все время ездят грузовики. Срезают дорогу на парковую магистраль через эту улицу. Ужасно шумно в этой хибаре. Думаю сваливать отсюда.