До самой смерти   ::   Макбейн Эд

Майер Майер и Боб О'Брайен, при том, что они были профессионалами, выслушали подряддвенадцать раз "нет", прежде чем услышали первое "да".

Это "да" привело их на улицу, параллельную Чарлз-авеню. На крыльце двухэтажного каркасного дома они услышали второе "да" от пожилого человека со слуховой трубкой и почувствовали, что удача, кажется, повернулась к ним лицом.

- Вы не видели, как здесь проходил мужчина с футляром для тромбона в руке? - спросил Майер в лучших исследовательских традициях.

- Что? - проорал в ответ старик. - Я плохо слышу.

- Человека с футляром для тромбона?

- У меня есть в доме, если вам нужно, - ответил старик.

- Тромбон?

- Он самый. На столике в прихожей. Просто наберите номер, который вам нужен. Вы ведь не собираетесь звонить в другой город?

- Нет-нет, тромбон, - сказал Майер терпеливо. - Музыкальный инструмент.

- Ах, тромбон. Да-да. И что вас интересует?

- Его никто не проносил мимо вас?

- Вы имеете в виду того парня, который проходил здесь днем?

- Вы его видели?

- Да. Прошел мимо меня в том направлении.

- Спасибо, - поблагодарил Майер. - Это просто здорово. Так, как вы, нам никто не помог.

- Сам ты, мистер, оглох, - возмутился старик. - Вот и помогай после этого всяким!.. - он в ярости отвернулся.

Опускалась ночь.