До самой смерти   ::   Макбейн Эд

Он был стянут, как цыпленок для жаркого тетушки Сэди: его руки были привязаны к ногам за спиной, отчего живот, на котором он лежал, был круто изогнут наподобие основания огромного коня-качалки. Он повернул голову: теперь ему было видно окно. На фоне окна четко вырисовывался силуэт неандертальца, согнувшегося над ружьем; над ним, положив одну руку ему на плечо, стояла, чуть наклонившись вперед и выпятив обтянутые красным шелковым платьем великолепные ягодицы, та самая блондинка, которая треснула его туфлей.

- Прицелься как следует, Марти, - шептала она.

- Стараюсь, стараюсь, он у меня на мушке. Не беспокойся.

- Дождись больших ракет, от которых много шума.

- Да. Да.

- Ты это можешь, Марти.

- Я знаю.

- Ты мужчина, Марти. Мой мужчина.

- Я знаю. Ш-ш-ш-ш... Не надо, это меня нервирует.

- Ладно. Я подожду, пока все это кончится, Марти. Прицелься получше.

- Да, да.

"Он собирается застрелить Томми, - подумал Хоуз в ужасе от полной своей беспомощности. - О боже мой, он собирается застрелить Томми, и я абсолютно ничего не могу сделать, чтобы помешать ему".

- Что... что со мной? - спросил Бен Дарси.

Он отодвинул руку Кареллы, прижимавшую к его голове мокрый бинт, поморгал и попытался сесть, но тут же резко схватился за затылок.

- О, моя голова. Черт, совершенно раскалывается. Что произошло?

- Я жду, что это ты мне расскажешь, - сказал Карелла. - И на, приложи этот бинт к шишке.

- Ага. Спасибо. - Дарси снова поморгал в недоумении. - А что... что это за шум?

- Это фейерверк.

- А...