До самой смерти   ::   Макбейн Эд

- Во двор какого дома, ты говоришь, он завернул?

- Бирнбаума, - ответил мальчишка. - Третий дом отсюда. - Он наклонился над ямкой. - Кажется, я доконал эту стерву, - сказал он. - Ой, гляньте-ка, из нее кишки вылезли.

Но Майер и О'Брайен не стали задерживаться, чтобы полюбоваться на раздавленную гусеницу, а прямиком направились к дому Бирнбаума.

- Ты видишь его? Его, его, его, его, его...

- Он у меня на прицеле. Прицеле, прицеле, прицеле, прицеле, прицеле...

- Не промахнись на этот раз!

- Не промахнусь.

- Тщательно прицелься.

- Хорошо... Они уже начинают пускать ракеты, пока маленькие. Я не люблю фейерверки, они напоминают мне настоящую стрельбу, а я ненавижу, когда стреляют.

- Марти, заткнись, сосредоточься на том, что ты делаешь.

- Я сосредоточен. Смотри: теперь запускают огненные колеса!

- Ты не потерял его?

- Нет.

- Не стреляй! Дождемся больших ракет: нам нужно, чтобы взрывы заглушили выстрел. Не стреляй пока, Марти!

- Не буду, не буду... - нагромождение фраз, раскаты грома, орудийные выстрелы... Коттон Хоуз карабкался вверх по тоннелю беспамятства, наполненному эхом звуков и голосов, которые вибрировали у него з голове, сливаясь в один бессмысленный шум, пока наконец чернота не уступила место яркому свету снаружи, ослепительным огненным колесам фейерверка, да, фейерверка, который пускают сейчас в...

Он зажмурился. Попробовал пошевелиться.