До самой смерти   ::   Макбейн Эд

- Берт, ты слышал, чтобы кто-нибудь упоминал отель, в который поедут новобрачные?

- Нет, а что? Они уехали с вином?

- Да.

- О черт! - выругался Клинг.

- Что будем делать?

- Не знаю.

- Большой отель, она сказала. Это я помню точно. Постой, постой. Один из самых больших отелей в мире, она сказала. Прямо в нашем городе. Это ее слова. - Он схватил Клинга за плечи с отчаянием: - Какой отель считается самым большим, Берт?

- Я не знаю, - ответил Клинг беспомощно.

- Как ты думаешь, кто-нибудь мог видеть, как они отъезжали? - Он повернулся к матери. - Мама, они уехали на своей машине?

- Нет, на такси, Стив. А в чем, наконец, дело? Почему ты...?

- Che cosa? - снова спросил дядюшка Гарибальди из Скрэнтона.

- Sta zitto! - сказала Луиза более резко.

- Ты не слышала, Томми не говорил при тебе водителю, куда ехать?

- Нет. Боже мой, они уехали всего несколько минут назад. Если бы я знала, что это так важно, я бы их попросила...

Но Карелла уже мчался к выходу на улицу. Выбежав за ворота, он посмотрел в ту и другую сторону. Запыхавшись, его догнал Клинг.

- Решил что-нибудь?

- Нет.

- Вон там кто-то есть,

Карелла посмотрел туда, где фотограф Джоди Льюис укладывал в багажник автомобиля свое снаряжение.

- Льюис, - сказал он. - Может, он их видел. Пойдем.

Они подошли к машине. Льюис захлопнул багажник и быстро обогнул машину.

- Замечательная свадьба, - сказал он, сел в автомобиль и включил зажигание.