До самой смерти   ::   Макбейн Эд

- Одну минуточку, - остановил его Карелла. - Вы не видели, как уезжали моя сестра с мужем?

- Счастливую парочку? - переспросил Льюис. - Да, разумеется. Извините, но я очень спешу. - Он опустил ручной тормоз.

- Вы случайно не слышали адрес, который они назвали водителю такси?

- Нет, не слышал, - ответил Льюис. - Не имею привычки подслушивать. А теперь, если позволите, я бы хотел сделать последние снимки и отправиться спать. Спокойной ночи. Свадьба была чудесной.

- Последние снимки... - повторил Карелла и повернулся к Клингу; на их лицах одновременно появилось одно и то же выражение. - Вы едете, чтобы еще раз их сфотографировать?

- Да, я...

- В отель? Сфотографировать, как они оставляют в холле свои туфельки?

- Да, - ответил Льюис, - так что вы сами понимаете, я очень спешу. Если вы поз...

- У вас есть попутчики, мистер, - Карелла распахнул дверцу автомобиля. Клинг вскочил на сиденье. Карелла уже собирался последовать за ним, когда услышал за спиной голос бегущей к нему матери:

- Стив! Стив!

Он застыл, уже занеся ногу на подножку автомобиля.

- Что такое, мама?

- Тедди! Тедди! У нее началось!

- Что?

- Началось! Ребенок, Стив!

- Но ведь ребенок должен родиться не раньше следующей неде...

- У нее началось, - твердо повторила Луиза Карелла. - Отвези ее в больницу.

Карелла захлопнул дверцу машины.