До самой смерти   ::   Макбейн Эд

- Не вякай, - оборвал его Клинг, - а не то сброшу тебя в шахту.

Мальчишка с оскорбленным видом уставился на Клинга, посылая ему в душе проклятия. Наконец лифт остановился, двери плавно раскрылись, и Клинг с Льюисом выбежали в холл. В спину им, беря на прощание реванш, мальчишка-лифтер проорал: "Ты, гнида!" - и поспешно закрыл двери кабины.

- Какой номер? - спросил Льюис.

- Четыреста двадцать восьмой.

- Сюда.

- Нет, сюда.

- Здесь написано: с четыреста двадцатого по четыреста двадцать восьмой.

- А стрелка указывает сюда.

Они вдвоем бросились по коридору.

- Вот, - остановился Льюис.

Клинг забарабанил в дверь.

- Откройте! - закричал он.

- Кто там? - отозвался громкий голос Томми.

- Полиция! Берт Клинг! Откройте! Скорей!

- Что? Что? - в голосе Томми послышалось недоумение. Раздался звук отодвигаемой задвижки, в замке повернулся ключ, и дверь открылась. Перед ними, с бокалом вина в руке, стоял Томми. На нем был голубой шелковый халат, и было видно, что он страшно смущается. Из уютного кресла в глубине комнаты на них удивленно смотрела Анджела Джордано. В поднесенной к губам руке она держала бокал.

Глаза Клинга расширились.

- Стой! - крикнул он.

- Что?!

- Не пей это вино!

Он бросился в комнату мимо оторопевшего Томми Джордано и выбил бокал с вином из рук Анджелы.

- Эй, какого черта... - начал Томми, но Клинг перебил его:

- Вы уже пили его?

- Вино?

- Да, да, вино!

- Нет.