До самой смерти   ::   Макбейн Эд

Мы только открыли одну бутылку. А что?..

- Какую?

- Я не знаю. Они обе там на столе. А что происходит? Это наши шутники тебя надоумили сюда примчаться?

Клинг подбежал к столу и взял в руки открытую бутылку вина. На ее горлышке все еще болталась карточка с надписью "Для невесты". Он вдруг почувствовал себя последним идиотом. Захватив с собой вторую бутылку, предназначенную для жениха, и испытывая невыносимую неловкость, он направился к двери.

- Извините, - пробормотал он. - Простите, что я так вломился к вам. Вино было испорченное. Виноват. Простите, простите, - повторял он, пятясь к двери.

Стоявший сзади него Джоди Льюис воскликнул:

- Один последний снимок, пожалуйста! Только выставьте для меня в холл ваши туфельки, ладно? Один последний снимок!

- Ах, да убирайтесь вы к черту! - ответил Томми и захлопнул дверь перед их носом.

- Боже, - проговорил Льюис, - ну и характер. - Он выждал немного. - У тебя там случайно не вино?

- Вино, - ответил Клинг, все еще испытывая неловкость.

- Почему бы нам не откупорить и не распить его? - сказал Льюис. - Я совершенно без сил.

Стив Карелла мерял шагами приемную роддома. Позади него вышагивали Майер, Хоуз и О'Брайен, уже успевшие отвезти на санитарной машине в тюремную больницу Соколина, после того как сдали в местный полицейский участок Уну Блейк.

- Почему так долго? - спрашивал Карелла. - Боже мой, неужели это всегда так долго тянется?

- Расслабься, - сказал Майер.