До самой смерти   ::   Макбейн Эд

Стоя в коридоре перед спальней Анджелы, Карелла слышал ее всхлипывания, доносившиеся из-за двери. Он мягко постучал и стал ждать.

- Кто там? - спросила Анджела прерывающимся голосом.

- Это я, Стив.

- Что тебе нужно?

- Ну полно, Комби, открой.

- Уходи, Стив.

- Меня ты не прогонишь. Я - полицейский, разбирающий нарушение общественного спокойствия. - Он не мог поручиться, но ему показалось, что сестра его за дверью тихонько прыснула.

- Комби! - позвал он.

- Что?

- Мне выломать дверь?

- О, подожди минуту, - сказала Анджела. Он услышал приближающиеся шаги, задвижка щелкнула, но дверь не открылась. Затем шаги удалились, и на кровати под Анджелой громко скрипнули пружины. Он легонько толкнул дверь и вошел в комнату. Сестра лежала на постели, уткнув лицо в подушку. На ней была длинная белая комбинация, пышные темные волосы в беспорядке рассыпались по плечам. Комбинация немного задралась, и из-под нее была видна голубая подвязка, стягивающая нейлоновый чулок.

- Одерни платье, - сказал Карелла. - Зад видно.

- Это не платье, - обиженно ответила Анджела. - Это комбинация. И никто не просил тебя смотреть, куда не надо. - Но комбинацию все же одернула.

Карелла присел на край кровати.

- Что случилось?

- Ничего не случилось. - Она помолчала. - Совершенно ничего не случилось.