До самой смерти   ::   Макбейн Эд

- Ну, - сказал он, - ну же, - и ласково привлек сестру к себе ипогладил ее по волосам. - Не надо этого бояться.

- Стив, он убивал людей, ты знал об этом?

- Я тоже.

- Я знаю, но... сегодня ночью мы останемся одни... в одном из самых больших отелей мира... здесь, в этом городе... а я даже не знаю человека, за которого вот-вот выйду замуж. Как я позволю... позволю ему...

- Комби, ты говорила с мамой?

- Говорила.

- И что она тебе сказала?

- Она сказала: "Любить - это ничего не бояться".

Я передаю приблизительно, она сказала это по-итальянски.

- Она права.

- Я знаю, но... Я не уверена, что люблю его.

- Я чувствовал то же самое в день свадьбы.

- Но у тебя не было всей этой шумихи с церковью.

- Я знаю. Но у нас был прием, а это выматывает нервы не меньше.

- Стив... ты помнишь, однажды ночью... мне было, по-моему, шестнадцать. Ты только пошел служить в полицию. Помнишь? Я вернулась со свидания и сидела тут в комнате, пила молоко перед сном. А у тебя была, по-видимому, смена с четырех до двенадцати, потому что ты пришел следом. Ты еще посидел со мной и тоже выпил молоко. Помнишь?

- Да, помню.

- Еще у старика Бирнбаума горел свет. Вон в том окне напротив.

Он повернулся к окну и поглядел поверх садовых деревьев туда, где стоял островерхий дом Джозефа Бирнбаума, ближайшего друга и соседа отца на протяжении сорока лет.