До самой смерти   ::   Макбейн Эд

- Я и сама не считаю зазорным иной раз пропустить рюмочку.

- Понятно.

- Но это еще не значит, что я пьяница.

- Конечно.

- Ну ладно. У вас все?

- Пока да. Но, может быть, мы зайдем еще раз.

- Зачем это?

- С вами приятно поговорить, - успел сказать Майер до того, как миссис Мердок с силой захлопнула дверь перед их носом.

- Н-да, - сказал О'Брайен.

- Наше счастье, что она не стала отстреливаться, - сказал Майер. С тобою только и жди пальбы.

- Может, она еще постреляет, когда мы вернемся. Если мы вернемся.

- Может быть. Только скажи "тьфу-тьфу", чтобы не сглазить.

- Куда теперь?

- В "Веселый дракон", - ответил Майер. - Куда же еще?

Понять по внешнему виду, почему бар назывался "Веселый дракон", было абсолютно невозможно. И обстановка, и обслуга были отнюдь не китайские. "Веселый дракон" был обычной пивнушкою в обычном пригороде с обычными редкими посетителями, имеющими привычку пропустить стаканчик в воскресный день. Майер и О'Брайен вошли внутрь, подождали, пока глаза приспособятся к темноте после яркого солнечного света, и направились к стойке.

Майер сразу же предъявил свой жетон. Бармен воззрился на него с полным равнодушием.

- Ну? - сказал он.

- Мы ищем парня по имени Марти Соколин. Знаешьтакого?

- Ну?

- Да или нет?

- Да. Что дальше?

- Он сейчас здесь?

- Вы что, не, знаете, как он выглядит?

- Нет. Он здесь?

- Нет. Что он натворил?

- Ничего.