До самой смерти   ::   Макбейн Эд

Я была на пяти свадьбах за последниепять лет и ни на одной не видела ее без живота.

- Она любит детей, - ответила приятельница.

- Любит-то она совсем другое, - сказала женщина, и они обе истерично захохотали, чуть не налетев на Хоуза, который направлялся к лестнице на второй этаж.

- О, простите, - сказала первая женщина.

Продолжая хихикать, они вышли из дома. Хоуз поднялся по ступенькам. Спальня была битком набита представителями мужской половины ближних и дальних родственников семейств Кареллы и Джордано. Высокий голубоглазый блондин, подпиравший дверной косяк, сказал ему:

- Все забито, приятель.

- А-а, - сказал Хоуз. - Я подожду.

- А что еще остается? - сказал блондин.

- "Тендерберд" - это не спортивный автомобиль, - говорил стоявший рядом с ними мужчина своему собеседнику, - и "корвет" тоже. У меня есть для тебя одна новость, Чарли. Такого зверя, как американский спортивный автомобиль, вообще не существует.

- Да? - сказал Чарли. - Почему же они тогда называются спортивными автомобилями?

- А как прикажешь их называть? Броневиками? Знаешь, что я тебе скажу?

- Что? - спросил Чарли.

- Когда владелец настоящего спортивного автомобиля обгоняет на дороге спортивный автомобиль американской марки, он даже никогда не помашет ему.

- Ну и что?

- А то, что это знак вежливости, все равно как приподнять шляпу перед проституткой. Так вот он этого не сделает. Потому что американский спортивный автомобиль - это не спортивный автомобиль.