До самой смерти   ::   Макбейн Эд

На него смотрят, как на таракана на дороге. И это факт.

- Хорошо, что же тогда спортивный автомобиль? - спросил Чарли.

- "Эм-джи", "ягуар", "толбот" или "альфа ромео", "феррари", "гиа"...

- Ну, ладно, ладно, - сказал Чарли.

- ..."мерседес бенц" или...

- Ну, хватит, - прервал Чарли, - я пришел в сортир, а не на лекцию об иностранных машинах.

Дверь ванной комнаты открылась, и из нее вышел худощавый мужчина в очках, на ходу застегивая молнию.

- Там кто-нибудь еще есть? - спросил его Хоуз.

- Что?

- Есть кто-нибудь в ванной?

- Нет, - ответил мужчина в очках. - Разумеется, нет. А кто там еще должен быть со мной? - Он помолчал и потом возмущенно спросил: - А вы кто такой?

- Из компании по водоснабжению, - ответил Хоуз. - Просто проверяю, все ли в порядке.

- Вон оно что. - Мужчина помолчал. - Ну и как, все в порядке?

- Да, все прекрасно, спасибо.

Он в последний раз окинул взглядом спальню. Никого - ни Дарси, ни Джоунза. Он уже направлялся вниз, когда со двора донеслись громкие радостные крики. В первую минуту Хоуз решил, что рабочие нашли на участке нефть. Потом до него дошло, в чем дело.

- Приехали! - кричал кто-то. - Приехали!

И в тот же момент джаз-банд Сэла Мартино грянул "Се грядет голубица". Хоуз влился в поток гостей, заструившийся из дома. Из нижней спальни валом повалили женщины. Ребятишки с визгом и хохотом .высыпали на веранду, выходившую во двор, стремясь первыми увидеть жениха и невесту.