Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

? Мне не нравится этот тон,? заявил он.? И все меньше нравитесь вы сами. Прошу вас, забудьте мое предложение. Надеюсь, этого хватит за заботы.

Он швырнул на стол двадцатку, затем добавил несколько долларовых бумажек для официанта. Постоял мгновение, глядя на меня сверху вниз. Глаза у него сверкали, лицо все еще пылало.? Я женат, у меня четверо детей,? выпалил он.

? Поздравляю.

У него булькнуло в горле, он повернулся и пошел прочь. Шагал довольно быстро. Я посмотрел ему вслед, потом отвел глаза. Допил свой джин, достал пачку, вытряс сигарету, взял в зубы и прикурил. Подошел старик-официант, взглянул на деньги.

? Еще что-нибудь желаете, сэр?

? Нет. Это все вам.

Он медленно пересчитал их.

? Здесь бумажка в двадцать долларов, сэр. Джентльмен ошибся.

? Он грамотный. Говорю, это все вам.

? Тогда спасибо большое. Вы вполне уверены, сэр?..

? Вполне.

Он кивнул и затрусил прочь с озадаченным видом. Бар заполнялся. Мимо проплыла парочка изящных полудевственниц, помахивая знакомым направо и налево. Оказалось, что они знакомы с двумя ловкачами в дальней кабинке. В воздухе запорхали возгласы ?Привет, милый? и ярко-красные ногти,

Я хмуро выкурил полсигареты и встал. Повернулся, чтобы забрать сигареты со стола, и что-то резко ткнуло меня сзади. Только этого мне не хватало. Я круто развернулся ? передо мной красовался крепенький обаяшка в шикарном костюмчике.