JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 105 из 406Рука этого любимца общества была простерта вперед, он сиял улыбкой два на шесть дюймов, словно удачно что-то продал.
Я ухватился за простертую руку и крутанул его как следует.
? Чего толкаешься ? здесь тесно для твоей широкой натуры?
Он выдернул руку и ощетинился.
? Не лезь, фраер. А то ведь можно и зубы расшатать.
? Ха-ха,? ответил я.? Можно, да не тебе. Тоже мне, чемпион по боксу.
Он сжал мясистый кулак.
? Побереги маникюр, киска,? посоветовал я. Он взял себя в руки.
? Пошел ты, остряк-самоучка,? огрызнулся он.? Поболтаем в другой раз, когда у меня голова не так будет забита.
? Чем, трухой?
? Пошел отсюда,? оскалился он.? А то новую челюсть придется вставлять. Я ухмыльнулся.
? Перезвони, старик, когда исправишь диалог. Он сразу перестал злиться и захохотал.
? Ты что, из кино, парень?
? Ara, прямо с ночного сеанса.
? Небось, от полиции там прятался,? заметил он и отошел, посмеиваясь.
Все это было жутко глупо, но помогло разрядиться. Я вышел в вестибюль гостиницы и остановился у двери, надеть темные очки. Только в машине я вспомнил про визитиую карточку, которую дала мне Эйлин Уэйд. На ней адрес и телефон. ?Миссис Роджер Стириз Уэйд, улица Беспечной Долины, дом 1247. Тел. Беспечная Долина 5-6324?.
Про Беспечную Долину я был наслышан; знал, что раньше у въезда в нее были ворота с охраной, имелась своя полиция, и казино на озере, и пятидесятидолларовые девочки для развлечений. Когда казино закрыли, там установилась власть тихих денег.
Я ухватился за простертую руку и крутанул его как следует.
? Чего толкаешься ? здесь тесно для твоей широкой натуры?
Он выдернул руку и ощетинился.
? Не лезь, фраер. А то ведь можно и зубы расшатать.
? Ха-ха,? ответил я.? Можно, да не тебе. Тоже мне, чемпион по боксу.
Он сжал мясистый кулак.
? Побереги маникюр, киска,? посоветовал я. Он взял себя в руки.
? Пошел ты, остряк-самоучка,? огрызнулся он.? Поболтаем в другой раз, когда у меня голова не так будет забита.
? Чем, трухой?
? Пошел отсюда,? оскалился он.? А то новую челюсть придется вставлять. Я ухмыльнулся.
? Перезвони, старик, когда исправишь диалог. Он сразу перестал злиться и захохотал.
? Ты что, из кино, парень?
? Ara, прямо с ночного сеанса.
? Небось, от полиции там прятался,? заметил он и отошел, посмеиваясь.
Все это было жутко глупо, но помогло разрядиться. Я вышел в вестибюль гостиницы и остановился у двери, надеть темные очки. Только в машине я вспомнил про визитиую карточку, которую дала мне Эйлин Уэйд. На ней адрес и телефон. ?Миссис Роджер Стириз Уэйд, улица Беспечной Долины, дом 1247. Тел. Беспечная Долина 5-6324?.
Про Беспечную Долину я был наслышан; знал, что раньше у въезда в нее были ворота с охраной, имелась своя полиция, и казино на озере, и пятидесятидолларовые девочки для развлечений. Когда казино закрыли, там установилась власть тихих денег.