JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 146 из 406Но уж очень меня от него тошнило.
? Конечно, это грустно,? продолжал я.? Терять хорошего клиента, который аккуратно платит. Особенно, если с ним можно не слишком церемониться.
? Кто-то должен этим заниматься,? сказал он.? Кто-то должен заботиться об этих несчастных стариках, м-р Марлоу.
? Кто-то должен и выгребные ямы чистить. По сравнению с вашей, это чистая и честная работа. Пока, д-р Варли. Когда мне покажется, что я занимаюсь грязным делом, вспомню про вас. Это придаст мне сил.
? Сволочь паршивая,? процедил д-р Варли сквозь крупные белые зубы.? Шею бы тебе сломать. Я уважаемый человек и делаю благородное дело.
? Угу.? Я устало взглянул на него: ? Знаю. Только от него несет смертью.
Он так меня и не ударил. Повернувшись, я зашагал к выходу. У широких двойных дверей оглянулся,? Он не шевельнулся. Был занят ? снова обмазывал себя толстым слоем меда.
19
Я приехал обратно в Голливуд вконец измочаленным. Обедать было слишком рано и слишком жарко. У себя в конторе я включил вентилятор. Он не добавил прохлады, просто гонял воздух взад-вперед. На бульваре за окном шумел бесконечный поток машин. Мысли у меня слиплись, словно мухи на клейкой бумаге.
Три попытки, три прокола. Только и делал, что все время беседовал с врачами.
Я позвонил Уэйдам. Голос, вроде бы с мексиканским акцентом, сообщил, что мистера Уэйда нет. Я назвал свою фамилию. Он как будто записал ее без ошибок. Сказал, что он у них служит.
? Конечно, это грустно,? продолжал я.? Терять хорошего клиента, который аккуратно платит. Особенно, если с ним можно не слишком церемониться.
? Кто-то должен этим заниматься,? сказал он.? Кто-то должен заботиться об этих несчастных стариках, м-р Марлоу.
? Кто-то должен и выгребные ямы чистить. По сравнению с вашей, это чистая и честная работа. Пока, д-р Варли. Когда мне покажется, что я занимаюсь грязным делом, вспомню про вас. Это придаст мне сил.
? Сволочь паршивая,? процедил д-р Варли сквозь крупные белые зубы.? Шею бы тебе сломать. Я уважаемый человек и делаю благородное дело.
? Угу.? Я устало взглянул на него: ? Знаю. Только от него несет смертью.
Он так меня и не ударил. Повернувшись, я зашагал к выходу. У широких двойных дверей оглянулся,? Он не шевельнулся. Был занят ? снова обмазывал себя толстым слоем меда.
19
Я приехал обратно в Голливуд вконец измочаленным. Обедать было слишком рано и слишком жарко. У себя в конторе я включил вентилятор. Он не добавил прохлады, просто гонял воздух взад-вперед. На бульваре за окном шумел бесконечный поток машин. Мысли у меня слиплись, словно мухи на клейкой бумаге.
Три попытки, три прокола. Только и делал, что все время беседовал с врачами.
Я позвонил Уэйдам. Голос, вроде бы с мексиканским акцентом, сообщил, что мистера Уэйда нет. Я назвал свою фамилию. Он как будто записал ее без ошибок. Сказал, что он у них служит.