JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 162 из 406? Вы потому и решили меня нанять?
? Кого я знала? ? в голосе звучало удивление.
? Сильвию Леннокс.? Отобрав назад сигарету, я затянулся как следует.
? А, эту женщину, которую... убили,? произнесла она тревожно.? Нет, мы не были знакомы. Но я про нее слыхала. Разве я вам не говорила?
? Простите, уже забыл, что вы мне говорили.
Она притихла, стройная, высокая, в белом платье. Свет из открытой двери падал сзади на волосы, они мягко поблескивали.
? Почему вы спросили, связано ли это с тем, что я вас ? как вы выразились ? наняла? ? Когда я замешкался с ответом, она добавила: ? Может, Роджер сказал, что они были знакомы?
? Когда я назвал свое имя, он вспомнил об этом деле. Сразу про меня не сообразил, только потом. Он так много наговорил, что я и половины не помню.
? Понятно. Я побегу, м-р Марлоу, а то вдруг мужу что-то понадобится. Так что если вы не хотите зайти...
? Это вам на память,? сказал я.
Я обнял ее, притянул к себе и запрокинул ее лицо. И крепко поцеловал в губы. Она не сопротивлялась и не отвечала. Спокойно отстранившись, она посмотрела на меня.
? Не надо было этого делать,? произнесла она.? Это нехорошо. Вы слишком славный человек.
? Верно. Очень нехорошо,? согласился я.? Но я целый день был таким славным, верным, послушным псом. Вы меня соблазнили на одно из глупейших дел в моей жизни, и, черт побери, оно оказалось словно по нотам расписано. Знаете что? По-моему, вы с самого начала знали, где он находится или, по крайней мере, знали, что доктора зовут Верингер.
? Кого я знала? ? в голосе звучало удивление.
? Сильвию Леннокс.? Отобрав назад сигарету, я затянулся как следует.
? А, эту женщину, которую... убили,? произнесла она тревожно.? Нет, мы не были знакомы. Но я про нее слыхала. Разве я вам не говорила?
? Простите, уже забыл, что вы мне говорили.
Она притихла, стройная, высокая, в белом платье. Свет из открытой двери падал сзади на волосы, они мягко поблескивали.
? Почему вы спросили, связано ли это с тем, что я вас ? как вы выразились ? наняла? ? Когда я замешкался с ответом, она добавила: ? Может, Роджер сказал, что они были знакомы?
? Когда я назвал свое имя, он вспомнил об этом деле. Сразу про меня не сообразил, только потом. Он так много наговорил, что я и половины не помню.
? Понятно. Я побегу, м-р Марлоу, а то вдруг мужу что-то понадобится. Так что если вы не хотите зайти...
? Это вам на память,? сказал я.
Я обнял ее, притянул к себе и запрокинул ее лицо. И крепко поцеловал в губы. Она не сопротивлялась и не отвечала. Спокойно отстранившись, она посмотрела на меня.
? Не надо было этого делать,? произнесла она.? Это нехорошо. Вы слишком славный человек.
? Верно. Очень нехорошо,? согласился я.? Но я целый день был таким славным, верным, послушным псом. Вы меня соблазнили на одно из глупейших дел в моей жизни, и, черт побери, оно оказалось словно по нотам расписано. Знаете что? По-моему, вы с самого начала знали, где он находится или, по крайней мере, знали, что доктора зовут Верингер.