Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

По подоконнику ползла пчела с посеченными крыльями и жужжала слабо и устало, словно знала, что все без толку, скоро конец, она сделала слишком много вылетов и до улья ей уже не добраться.

Я знал, что день будет бестолковый. У всех бывают такие дни. На тебя сваливаются одни чокнутые ? идиоты, у которых мозги заклеены жвачкой, механики, у которых шариков не хватает, домохозяйки, у которых не все дома.

Первым оказался здоровенный блондин хамского вида по фамилии Кюиссенен или что-то в этом же финском роде. Он втиснул массивный зад в кресло для посетителей, водрузил на стол две мозолистые лапы и поведал, что работает на экскаваторе, живет в Калвер-сити, а чертова баба из соседнего дома хочет отравить его собаку. Каждое утро, выпуская собаку погулять, он обыскивает весь двор, потому что соседка забрасывает к нему фрикадельки. Пока что он нашел их девять штук, и во всех был зеленоватый порошок ? мышьячная отрава против сорняков.

? Сколько возьмете посторожить и поймать ее на этом деле? ? Он уставился на меня не мигая, словно рыба в аквариуме.

? А сами почему не можете?

? Мне надо на жизнь зарабатывать, мистер. Вот сижу здесь, и то теряю по четыре двадцать пять в час.

? В полицию не обращались?

? Обращался и в полицию. Может, на будущий год они и соберутся. Сейчас слишком заняты ? лижут задницу ?Метро-Голдвин-Майер?.

? А в ОЗЖ? К кошатникам?

? Кто такие?

Я рассказал про ?кошатников? ? Общество защиты животных. Он остался равнодушен. Знал он про ОЗЖ. Пошли бы они подальше. Животные мельче лошади их не интересуют.