JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 174 из 406? Вы, кажется, сентиментальны, м-р Марлоу?
? Почему? Оттого, что я пришел выпить "лимонную корочку"? А вы сами?
? Может быть, я люблю этот коктейль.
? Может быть, я тоже. Но уж слишком это большое совпадение.
Она загадочно улыбнулась. На ней были изумрудные серьги и изумрудная брошка. Судя по огранке, камни были настоящие ? плоские, со скошенными краями. И даже при тусклом освещении они мерцали внутренним блеском.
? Значит, вот вы какой,? произнесла она. Официант принес и поставил стакан. Когда он отошел, я сказал:
? Да, я знал Терри Леннокса, иногда выпивал с ним, он мне нравился. Это была случайная дружба, как бы на стороне. Я никогда не бывал у него дома, не общался с его женой. Видел ее только раз на стоянке.
? И все-таки это была дружба, правда?
Она протянула руку за стаканом. На пальце кольцо с изумрудом в бриллиантовой оправе. На вид я дал бы ей лет тридцать или чуть больше.
? Может быть,? согласился я.? Беспокоил меня чем-то этот парень. До сих пор беспокоит, А вас?
Она облокотилась о столик и посмотрела на меня бесстрастным взглядом.
? Я же говорю, что хорошо его знала. Слишком хорошо, чтобы за него беспокоиться. У него была богатая жена, при которой он жил в роскоши. Взамен она просила только, чтобы он оставил ее в покое.
? Разумное требование,? заметил я.
? Не надо иронизировать, м-р Марлоу. Бывают такие женщины. Ничего не могут с собой поделать. И он все знал с самого начала.
? Почему? Оттого, что я пришел выпить "лимонную корочку"? А вы сами?
? Может быть, я люблю этот коктейль.
? Может быть, я тоже. Но уж слишком это большое совпадение.
Она загадочно улыбнулась. На ней были изумрудные серьги и изумрудная брошка. Судя по огранке, камни были настоящие ? плоские, со скошенными краями. И даже при тусклом освещении они мерцали внутренним блеском.
? Значит, вот вы какой,? произнесла она. Официант принес и поставил стакан. Когда он отошел, я сказал:
? Да, я знал Терри Леннокса, иногда выпивал с ним, он мне нравился. Это была случайная дружба, как бы на стороне. Я никогда не бывал у него дома, не общался с его женой. Видел ее только раз на стоянке.
? И все-таки это была дружба, правда?
Она протянула руку за стаканом. На пальце кольцо с изумрудом в бриллиантовой оправе. На вид я дал бы ей лет тридцать или чуть больше.
? Может быть,? согласился я.? Беспокоил меня чем-то этот парень. До сих пор беспокоит, А вас?
Она облокотилась о столик и посмотрела на меня бесстрастным взглядом.
? Я же говорю, что хорошо его знала. Слишком хорошо, чтобы за него беспокоиться. У него была богатая жена, при которой он жил в роскоши. Взамен она просила только, чтобы он оставил ее в покое.
? Разумное требование,? заметил я.
? Не надо иронизировать, м-р Марлоу. Бывают такие женщины. Ничего не могут с собой поделать. И он все знал с самого начала.