Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

? Иди спать. Я здесь побуду. Понадобишься, я позову. Он посмотрел мне в глаза.

? Смотри за ним хорошо,? сказал он тихо.? Очень хорошо.

Он вышел из комнаты. Я пошел в ванную, взял мокрую губку и толстое полотенце. Легонько повернув Уэйда на бок, постелил полотенце на подушку и обмыл кровь с головы, стараясь, чтобы рана не открылась снова. Стал виден неглубокий порез дюйма два длиной. Пустяки. Тут д-р Лоринг не наврал. Не помешало бы наложить швы, но, может, и не обязательно. Я нашел ножницы и выстриг волосы вокруг раны, чтобы заклеить ее пластырем. Потом повернул Уэйда на спину и обтер ему лицо губкой. Наверное, это было ошибкой.

Он открыл глаза. Сперва взгляд его был блуждающий и туманный, потом прояснился, и он увидел меня. Рука задвигалась, потянулась к голове, нащупала пластырь. Он что-то промычал, потом голос тоже прояснился.

? Кто меня ударил? Вы? ? Он продолжал ощупывать пластырь.

? Никто вас не бил. Вы упали.

? Упал? Когда? Где?

? Там, откуда звонили. Вы звонили мне. Я услышал, как вы упали. По телефону.

? Я звонил вам? ? Он слабо усмехнулся.? Вы что, скорая помощь, приятель? Сколько времени?

? Около часу ночи.

? Где Эйлин?

? Пошла спать. Ей сегодня досталось.

Он молча это обдумал. В глазах мелькнуло страдание.

? А я не...? Он умолк и поморщился.

? Насколько я знаю, вы ей ничего не сделали. Если вас это волнует. Просто выбрались из дома и свалились без чувств у забора. Хватит разговоров. Спите.