Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

? Роджер,? произнеслаона вымученным шепотом,? неужели дошло до этого?

Он тупо уставился перед собой, облизал губы и ничего не ответил. Она подошла к туалетному столику, оперлась на него. Механически подняв руку, откинула волосы с лица. По всему ее телу пробежала дрожь.

? Роджер,? снова прошептала она, качая головой,? бедный Роджер. Бедный, несчастный Роджер. Он перевел взгляд на потолок.

? Мне приснился кошмар,? медленно сказал он.? Над кроватью стоял человек с ножом. Кто ? не знаю. Чуть-чуть похож на Кэнди. Это же не мог быть Кэнди.

? Конечно, не мог, дорогой,? тихо сказала она. Отойдя от туалетного столика, она присела на край кровати. Протянула руку и стала гладить ему лоб.? Кэнди давно пошел спать. И откуда у него нож?

? Он мексиканец. У них у всех ножи, ? сказал Роджер тем же чужим, безликим голосом.? Они любят ножи. А меня он не любит.

? Вас никто не любит,? грубо вмешался я. Она быстро обернулась.

? Не надо, пожалуйста, не надо так. Он не знал. Ему приснилось.

? Где был револьвер? ? проворчал я, наблюдая за ней и не обращая на него никакого внимания.

? Ночной столик. В ящике.? Он повернул голову и встретился со мной глазами.

В ящике не было револьвера, и он знал что мне это известно. Там были таблетки, всякая мелочь, но револьвера не было.

? Или под подушкой,? добавил он.? У меня все путается. Я выстрелил один раз,? он с трудом поднял руку и указал? вон туда.

Я взглянул вверх. В потолке вроде и вправду было отверстие.