Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

? Тоже сон.

? Зайдем с другого конца. Что знает про вас Кэнди? ? Пошли вы знаете куда,? ответил он и закрыл глаза. Я встал и прикрыл дверь.

? Вечно убегать не получится, Уэйд. Конечно, Кэнди способен на шантаж. Вполне. И способен делать это по-хорошему ? любить вас и в то же время тянуть из вас монету. В чем тут дело ? женщина?

? Поверили этому дураку Лорингу,? сказал он, не открывая глаз.

? Да нет. А вот как насчет ее сестры ? той, которую убили?

Я стрелял вслепую, но попал в цель. Глаза у него распахнулись. На губах вскипел пузырек слюны.

? Значит, вот почему вы здесь? ? спросил он медленно, шепотом.

? Ерунда. Меня пригласили. Вы же сами и пригласили.

Голова его перекатывалась по подушке. Секонал не помог, его пожирало нервное возбуждение. Лицо покрылось потом.

? Я не первый любящий муж, который изменяет жене. Оставьте меня в покое, черт бы вас взял. Оставьте меня.

Я пошел в ванную, принес полотенце и протер ему лицо, презрительно ухмыляясь. Я вел себя, как наипоследняя сволочь. Дождался, когда человек свалится, и стал бить его ногами. Он слаб. Не может ни сопротивляться, ни дать сдачи.

? Надо будет об этом потолковать,? предложил я.

? Я еще с ума не сошел,? отвечал он.

? Это вам так кажется.

? Я живу в аду.

? Конечно. Это и так ясно. Интересно только, почему. Нате, примите.? Я достал из ночного столика еще одну таблетку секонала и налил воды.