JК
Долгое прощание :: Чандлер Раймонд
Страница: 3 из 406Пьяный немедленно соскользнул с сиденья и шлепнулся задом об асфальт. Тут пришла моя очередь выйти на сцену. Вообще-то связываться с пьяными никогда не стоит. Даже если он тебя знает и любит, он всегда может сорваться с цепи и заехать тебе по зубам. Я взял его под мышки и поставил на ноги.
? Огромное спасибо,? вежливо произнес он. Женщина скользнула за руль.
? Становится вылитый англичанин, когда налакается,? сказала она голосом из нержавеющей стали.? Спасибо, что помогли.
? Сейчас посажу его на заднее сиденье,? сказал я.
? Мне ужасно жаль, но я уже опаздываю.? Она включила сцепление, и роллс-ройс плавно тронулся с места.? Он просто бродячий пес,? добавила она с ледяной улыбкой.? Может, найдете, куда его пристроить. Он вообще-то почти? бездомный.
Роллс не спеша выехал на Сансет-бульвар, свернул направо и исчез. Я все еще смотрел ему вслед, когда вернулся служитель. И я по-прежнему держал пьяного, который уже спал крепким сном.
? Что ж, можно и так,? сказал я белой куртке.
? Это точно,? цинично откликнулся служитель.? Чего же такое добро на алкоголика тратить ? фигурку и все прочее?
? Знаете его?
? Слышал, как эта дамочка называла его Терри. Больше ни черта не знаю, хоть обыщите. Правда, я здесь всего две недели.
? Не приведете мою машину? ? Я отдал ему квитанцию.
Когда он подкатил в моем "олдсмобиле", мне уже казалось, что я держу на руках мешок со свинцом. Белая куртка помогла мне запихнуть клиента на переднее сиденье.
? Огромное спасибо,? вежливо произнес он. Женщина скользнула за руль.
? Становится вылитый англичанин, когда налакается,? сказала она голосом из нержавеющей стали.? Спасибо, что помогли.
? Сейчас посажу его на заднее сиденье,? сказал я.
? Мне ужасно жаль, но я уже опаздываю.? Она включила сцепление, и роллс-ройс плавно тронулся с места.? Он просто бродячий пес,? добавила она с ледяной улыбкой.? Может, найдете, куда его пристроить. Он вообще-то почти? бездомный.
Роллс не спеша выехал на Сансет-бульвар, свернул направо и исчез. Я все еще смотрел ему вслед, когда вернулся служитель. И я по-прежнему держал пьяного, который уже спал крепким сном.
? Что ж, можно и так,? сказал я белой куртке.
? Это точно,? цинично откликнулся служитель.? Чего же такое добро на алкоголика тратить ? фигурку и все прочее?
? Знаете его?
? Слышал, как эта дамочка называла его Терри. Больше ни черта не знаю, хоть обыщите. Правда, я здесь всего две недели.
? Не приведете мою машину? ? Я отдал ему квитанцию.
Когда он подкатил в моем "олдсмобиле", мне уже казалось, что я держу на руках мешок со свинцом. Белая куртка помогла мне запихнуть клиента на переднее сиденье.