Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

Тот открыл один глаз, поблагодарил нас и снова погрузился в сон.

? Никогда не встречал таких вежливых пьяниц,? сказал я белой куртке.

? Всякого бывают вида, размера и воспитания,? отвечал он.? И все как один подонки. А этому вроде бы операцию делали на морде.

? Вроде бы так.? Я дал ему доллар, он поблагодарил. Насчет пластической операции он был прав. Правая сторона лица у моего нового друга словно застыла, а побелевшая кожа была исполосована тоненькими шрамами. Операция, и нешуточная.

? Что с ним делать-то будете?

? Отвезу к себе, заставлю протрезвиться, чтобы вспомнил, где живет.

? Ну и фраер! ? Белая куртка ухмыльнулась мне в лицо.? Лично я бы скинул его в канаву и поехал бы к себе. От этих алкашей одно беспокойство, а толку чуть. У меня своя теория. При теперешней конкуренции надо силы беречь ? самому пригодятся.

? Верная теория! Большого успеха вы с ней добились.

До него не сразу дошло, а когда он начал звереть, то моя машина была уже на ходу.

Конечно, в чем-то он оказался прав. Терри Леннокс доставил мне массу беспокойства. Но, в конце концов, у меня беспокойная профессия.

В том году я жил на авеню Юкка в районе Лаврового Ущелья. Мой домишко стоял на холме; в конце моей улицы был тупик. Вверх по склону вела длинная деревянная

лестница, напротив была эвкалиптовая роща. Дом был меблирован и принадлежал женщине, которая уехала в штат Айдахо пожить со своей овдовевшей дочерью.