Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

? Слышал. И не зарабатываете на этом ни гроша. Тоже слышал.

? Но всегда могу послать фараона к черту. Пошли вы к черту, Берни.

? Вы бы так не разговаривали, если бы сидели у меня на допросе под лампой, приятель.

? Может, когда-нибудь это проверим.

Он подошел к двери и рывком распахнул ее.

? Знаешь что, малыш? Думаешь, ты умнее всех, а ты просто дурачок. Тебя раздавить ? раз плюнуть. Я двадцать лет служу без единого замечания. Чувствую, когда темнят и что-то скрывают. Как бы тебе самому не попасть впросак. Запомни это, дружок. Точно тебе говорю.

Дверь захлопнулась. Его каблуки звонко простучали по коридору. Я еще слышал звук его шагов, когда проснулся телефон на столе. Четкий профессиональный голос произнес:

? Нью-Йорк вызывает м-ра Филипа Марлоу.

? Филип Марлоу слушает.

? Благодарю вас. Минутку, пожалуйста, м-р Марлоу. Говорите.

Следующий голос я узнал.

? Это Говард Спенсер, м-р Марлоу. Нам сообщили про Роджера Уэйда. Для нас это был тяжкий удар. Всех подробностей мы не знаем, но, кажется, там фигурировало ваше имя.

? Я был у них, когда это случилось. Он напился и застрелился. М-с Уэйд вернулась домой немного погодя. Слуг не было ? у них по четвергам выходной.

? Вы были с ним наедине?

? Меня с ним не было. Я ждал на улице, когда вернется его жена.

? Понятно. Вероятно, будет следствие?

? Уже было, м-р Спенсер. Самоубийство. И почти нет сообщений в печати.

? Вот как? Это любопытно.