Страница:
303 из 406
Он повесил трубку. Я тоже. Пару минут я неподвижно глядел на телефон. Потом взял со стола справочник и стал искать номер.
40
Я позвонил в контору Сьюэлла Эндикотта. Там ответили, что он в суде и будет к концу дня. Не желаю ли я оставить свою фамилию? Нет.
Я набрал номер заведения Менди Менендеса на Стрипе. В этом году оно называлось "Эль Тападо", недурное название. На американо-испанском диалекте это, в числе прочего, означает зарытое сокровище. В прошлом его именовали по-разному, то и дело меняя вывески. Один раз это был просто номер из голубых неоновых трубок на высокий глухой стене. Стена выходила на юг, позади здания возвышался холм, а подъездная дорожка огибала ее, уходя прочь от Стрипа. Очень шикарное место. Только про него мало кто знал, кроме полиции, гангстеров и тех, кто мог выбросить тридцатку за хороший обед и поднять ставку до пятидесяти тысяч в большом тихом зале наверху.
Сперва к телефону подошла женщина, которая ничего не знала и не ведала. Потом подозвали управляющего с мексиканским акцентом.
? Вы желаете говорить с м-ром Менендесом? А кто это звонит?
? Не надо имен, amigo. По личному вопросу.
? Un momento, por favor.
Пришлось подождать. На сей раз меня соединили с каким-то мрачным типом. Разговаривал он, словно через бойницу бронированного автомобиля. Может, у него был не рот, а такая бойница.
? Выкладывайте, кто его просит?
? Марлоу.
? Кто такой Марлоу?
? Это Чик Агостино?
? Нет, не Чик.
|< Пред. 301 302 303 304 305 След. >|